Kaže da jer je neprijatelj, i tehnièki, naš zatvorenik... možda nemaš poverenja u njega, ali on je voljan da te operiše.
Ele diz que, por ser o inimigo e prisioneiro, talvez você não confie nele. - Mas ele faria.
Dakle, ili me odmah oslobodite... ili pronadjite nekog drugog ko zna koliko ja i ko je voljan da propeva.
Ou me tira daqui imediatamente ou acha outro... que saiba tanto quanto eu e conte tudo.
Oni su me zamolili da ga pitam da li je voljan da ga premestimo.
Eles me pediram para ver se ele quer uma transferência.
Postoji samo jedan èovek ovde... koji je voljan da radi za poboljšanje za ljude iz flote.
Há apenas um homem aqui, que está disposto a trabalhar pelo bem do povo da frota.
Mark je voljan da uradi šta god.
Mark está disposto a fazer tudo que puder.
Pa, našla sam momka koji je rekao da je voljan da mi stavi svoj brod u moje gaæice, znaèi da se približavamo.
Bem, achei um cara que disse que estaria disposto a colocar o barco dele em meu biquíni, então estamos chegando perto.
Dali to govoris da je podsef je voljan da ugrozi nacionalnu bezbednost samo da bi zastitio svoju zadnjicu?
Então, está dizend que o sub-chefe... está disposto a prejudicar a segurança nacional só para se proteger a ele mesmo?
Gða Adams hoæe da kaže da æutanje njenog muža nagoveštava da je voljan da svoje ime stavi ispred kralja Džordža.
A Sra. Adams quis dizer que o silêncio de seu marido sugere que ele concorda em ter seu nome apresentado ao rei George.
Ako èovek nije otkrio nešto za što je voljan umreti, tada ne treba ni živeti.
Se um homem não descobrir algo para pelo que morrer, não está apto para viver.
Ako je voljan da radi za mene, nameravam da mu dobro platim... koliko god da košta.
Se ele quiser me ajudar, Eu o pagarei bem. Muito mais do que ele espera.
I ako ikada naðe prijatelja koji je voljan da trpi njegova sranja, biæe sreæan.
E se ele encontrar um amigo disposto a lidar com essa merda, será muita sorte.
Postoji li ovde neko ko je voljan zazvati Zakarijevo ime?
Mas há alguém aqui disposto a falar o nome do Zachariah?
Ne znamo kakvo je to oružje, ali neko je voljan da plati mnogo novca za njega.
Não conhecemos a arma, mas estão disposto a pagar muito por ela.
Ja možda mogu da letim, ali svet je voljan da ga prati hodajuæi za njim.
Posso poder voar, mas o mundo o seguiria mesmo a pé.
Još nije spreman potpisati to što je bio uzrok eksplozije, ali je voljan priznati kako vjerojatno nije bila nesreæa.
Ele ainda não pode concluir o motivo da explosão, mas está propenso a admitir... - que não foi um acidente. - Você acha?
Dovoljno je teško naæi ljude koje možeš da podnosiš, a da ne kažemo nekog ko je voljan da trpi tvoje neizbežne demencije i tvoju nemoguænost zadržavanja u sadašnjosti.
É muito difícil encontrar pessoas com quem possa estar nessa vida, principalmente com boa vontade para aguentarem suas loucuras e sua incontinência permanente.
Iako je ljut, ne vjerujem da je voljan odreći se cijele pošiljke.
Zangado como ele deve estar, não acho que ele esteja disposto a perder um lote inteiro.
Rekao je da je voljan da pomogne.
Ele disse que estava ansioso para ajudar.
Klijent je voljan da mnogo plati.
Os clientes vão pagar um prêmio por isso.
Verovatno æe biti smenjen kao izvršilac, ali je voljan da uèini tu žrtvu za nas.
Ele deverá ser removido como executor, mas está disposto a fazer esse sacrificio por nós.
Ali ako je voljan toliko daleko putovati, zaradio je pravo da vidi tvoju ružnu njušku.
Mas se ele se deu ao trabalho de vir até aqui, merece o direito de ver sua cara feia.
Pronašao sam doktora koji je voljan da izda potrebna dokumenta koja dokazuju da si zaista imala taj pobaèaj.
Encontrei um médico que está disposto a forjar os documentos necessários para provar que você abortou.
Ko je voljan da mi pomogne u spremanju za noæas?
Quem me ajuda a arrumar tudo para esta noite?
Ove nedelje sam domaæin delegaciji iz Uzbekistana jer konaèno imaju predsednika koji je voljan da saraðuje sa nama.
Nessa semana, receberei uma delegação do Uzbequistão, porque têm um presidente disposta a trabalhar conosco.
Nemaš novaca nemaš gdje živjeti, i nemaš nikoga tko ti je voljan pomoæi, osim mene.
Você não tem meios de apoio você tem onde morar, e você não tem ninguém disposto para ajudá-lo a não ser eu.
Veruješ li mu da je voljan da se povuèe?
Você acredita nele, que ele está disposto a parar?
Glupan je toliko oèajan da me zadrži, da je voljan da me pusti da švrljam ponekad.
Você está brincando. Está tão desesperado em não me perder, que está disposto a me deixar escapar às vezes.
Ovdje si, u tome si, prodavajuæi bilo kakvu informaciju do koje se možeš dokopati bilo kome tko je voljan platiti.
Você está aqui, está dentro, vendendo toda informação que conseguir para quem puder pagar.
Izgleda da je voljan da nam ga preda u zamenu za siguran prolaz.
Que parece estar disposto a entregá-lo a nós. Em troca de uma promessa de salvo conduto.
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
A Agência retira as acusações se vier trabalhar para nós.
Ne, lièno æu se zahvaliti svakome ko je voljan da me isplati za... $120 miliona dolara.
Não, quero agradecer pessoalmente alguém que está me comprando por... $120 milhões.
Netko je voljan mi dati bubreg?
Alguém está disposto a me dar um rim?
Dovedi svakoga tko je voljan pomoæi.
Leve qualquer um disposto a ajudar.
Pozvat æe svakog vampira koji je voljan pomoæi.
Ele chamará todos os vampiros dispostos a ajudar.
Nikada nisam video bankara koji je voljan da isprlja ruke.
Nunca vi um banqueiro tão disposto a sujar as mãos.
Tako da, bilo kome ko je voljan da prizna svoje zloèine i svedoèi protiv svojih kozaverenika biæe odobrene olakšice.
Então qualquer um disposto a confessar seus crimes e testemunhar contra o cúmplice, receberá clemência.
Danton Blek je dokazao da je voljan da ubije, i on ima... prijatelje.
Danton Black provou que está disposto a matar. E ele tem amigos.
Dakle, ako postoji èovek u ovoj posadi koji misli drugaèije, koji misli da je voljan da prihvati da neki drugi brat doživi takvu sudbinu kako bi je on sam izbegao, onda tog èoveka treba da uklonim iz svoje posade.
Se tem um homem nessa tripulação que sente diferente, que sente que estaria disposto a aceitar que outro irmão sofra esse destino para que ele possa evitá-lo, esse é um homem que preciso remover da minha tripulação.
Ako je voljan da isprièa svoju prièu, rado æu ga saslušati.
Se ele quiser dizer o lado dele... eu gostaria de ouvir.
Tražim nekoga ambicioznog, nekoga ko je voljan da preðe liniju.
Estou procurando alguém que tenha ambição. Alguém que queira... fazer algo mais pelo trabalho.
Nekoga ko je voljan da šeta kroz šumu u sred noæi kako bi zaštitio prijatelje.
Alguém disposto a entrar na floresta no meio da noite para proteger seus amigos.
MMF nam je voljan pomoæi s pronalaženjem rešenje za olakšanje duga.
O FMI quer nos ajudar com o abono da dívida.
Èovek koji zapoèinje sekvencu lansiranja je voljan da saraðuje?
O homem que começa a sequência de lançamento... Está disposto a cooperar?
Dok je uzimao lekove, bio je voljan, oèajnièki, da radimo.
Quando estava sob medicação, David era receptivo, ansioso a ser colaborativo.
Moj brat je imao ovaj sjajni Yamaha motor i bio je voljan slobodno da mi ga pozajmi.
Meu irmão tinha essa moto Yamaha bacana que ele podia me emprestar a vontade.
2.3827719688416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. 